L'amour inconditionnel / El amor incincicional

L'amour inconditionnel
Père, je suis seul !
Ne crains rien mon enfant,
je suis là.Père, tu seras toujours là ?
Non mon enfant, il faut que je parte.
Père, j'ai peur !
N'aie pas peur mon enfant,
et ne me déçois pas !
Père, j'ai mal !
Résiste mon enfant,
car je crois en toi.
Père, je suis faible !
On est tous faibles mon enfant,
Père, tu es fort ?Non, mon enfant.
Père, je ne comprends pas !
Tu comprendras, mon enfant,
et c'est toujours comme ça.
Père, ils haïssent !
Alors aime les, mon enfant.
Père, ils détruisent !
Alors construis, mon enfant.
Père, ils effacent tout ce qu'il y a de beau !
Alors pleure, mon enfant, et endors toi.
Père, j'ai pleuré et j'ai assez dormi !J'avais raison de croire en toi, mon enfant.
Père, que suis je ? Pourquoi font-ils cela ?
Tu comprendras...
Père, j'ai appris à construire !Père, j'ai appris à aimer !
Père, me revoilà !
Et je ne pleure pas !
Mon enfant, je ne suis plus là,
ne pleure pas, prends une plume, et tu écriras.
Tu vois, mon enfant, j'avais raison de croire en toi.
Abdelghani Sbai Idrissi

EL AMOR INCONDICIONAL (HOMEMENAJE A UNA GRAN MADRE)

¡Madre estoy sola!

No temas nada hija mía,

Yo estoy contigo.

Madre, tu siempre estarás conmigo?

No mi niña, es necesario que parta.

¡Madre, tengo miedo!

No tengas miedo mi niña,

No me decepciones!

¡Madre estoy enferma!

Resiste hija mía,

Pues yo confío en ti.

¡Madre, soy muy débil!

Todos tenemos debilidades hija mía

Madre, tu eres fuerte?

No, mi niña.

Madre, no comprendo!

Lo comprenderás hija mía,

Madre, ellos me aborrecen, me hacen daño!

Entonces ámalos, hija mía.

Madre, ellos destruyen!

Entonces, construye, hija mía

¡Madre, ellos desaparecen todo lo que hay de bueno!

Entonces llora mi pequeña y duerme.

¡Madre, he llorado bastante y dormí mucho!

Tenía razón en creer en ti  hija mía.

Madre, qué soy yo?. Porqué me hacen eso?

Lo comprenderás…

Madre, ahora que ya soy mujer, he aprendido a construir!

He aprendido a amar y ya no lloro más!

¡Madre, aquí estoy denuevo!.

Hija mía, ya no estoy más contigo,

No llores, toma una pluma y escribe...

Ya vez hija mía, yo siempre tuve razón en confiar en ti.

Sigo confiando en ti y se que serás feliz.

¡GRACIAS MADRE¡

Por haberme traído a este mundo,

Por haberme enseñado valores y el camino recto de la vida,

Por amarme de manera incondicional,

Por estar siempre conmigo en mis penas y alegrías

Por apoyarme siempre en mis logros y fracasos.

Gracias madre por confiar siempre en mi.

Gracias por tus sabios consejos,

Por estar siempre cerca a mi cuando más te necesitaba.

Por todos tus desvelos

Por tu ternura,

Por haber sido siempre amiga mía,

Por haber sacrificado tu vida de mujer por cuidarme.

Gracias por siempre perdonar mis yerros,

Gracias por  alimentarme y cuidarme

Gracias por todos esos años en que me cuidaste

Con mucho amor y paciencia, enseñándome

a amar a Dios y ser disciplinada.

Gracias por todos esos años de escuchar mis problemas,

Gracias por ayudarme a tomar mis propias decisiones y

Compartir mis sufrimientos y mis sueños.

Gracias por cuidar de José Luis, en momentos difíciles de mivida,

Gracias por haberme enseñado a ser más madre que mujer.

Soy lo que soy y tu nieto es un hombre hecho y derecho,

Un gran profesional que estoy seguro servirá a su patria,

Con rectitud, valor y entereza.

Gracias por todo lo que hiciste por mí y por él.

Aunque ya no estás con nosotros

siempre te estaremos agradecidos madre mía

anhelando pronto estar nuevamente a tu lado.

Gracias madre mía por haberme dado la dicha

De estar contigo hasta tu último hálito de vida.

PERDON MADRE

Por los desvelos que te ocasioné cuando niña.

Por las decepciones que te di aun muy joven.

Por los momentos de cólera que te hice pasar.

Por mi incomprensión, por mi egoísmo.

Perdón por no haberte estado contigo

En tus sufrimientos y tristezas.

Perdón por mi orgullo, que quizás muchas

Veces hirió tus sentimientos.

Perdón por que no supe corresponder

A los sueños que tenías conmigo.

Perdón porque no te supe apoyar

En tus momentos más difíciles.

Perdón porque no supe comprender a veces

Tu mal carácter producto de tu enfermedad.

Perdón porque no supe decirte

Todas estas cosas cuando estabas a mi lado.

Cuánta falta me haces madre mía.